[et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”section” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” _builder_version=”3.0.60″ background_image=”https://nzp.de/wp-content/uploads/2017/07/nzp-spiegelung.jpg”][et_pb_row admin_label=”row” custom_padding=”140px||25px|” column_padding_mobile=”on” parallax_method_1=”off” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.0.73″ text_font=”|on|||” text_font_size=”16px” text_text_color=”#d8501e” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”light” text_orientation=”left” border_style=”solid”]

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ transparent_background=”on” custom_padding=”|||” fullwidth=”on” _builder_version=”3.0.60″][et_pb_fullwidth_post_title author=”off” date_format=”j. M Y ” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”3.0.73″ title_font_size=”42px” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.2em” meta_font_size=”15px” meta_line_height=”1.2em” custom_margin=”|||” custom_padding=”90px||60px|” title_font_size_last_edited=”on|phone” title_font_size_tablet=”42px” title_font_size_phone=”30px” custom_padding_last_edited=”on|phone” custom_padding_tablet=”60px||50px|” custom_padding_phone=”50px||40px|” /][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ transparent_background=”on” _builder_version=”3.0.60″ custom_padding=”0px|0px|57px|0px”][et_pb_row use_custom_width=”on” custom_width_px=”1050px” _builder_version=”3.0.60″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”0px|0px|28px|0px”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.0.73″ text_font_size=”18px” header_font_size=”37px” background_layout=”light” text_orientation=”left” border_style=”solid”]

I. Informació general sobre l'acció per etapes 

L'acció per etapes segons el § 254 de la ZPO té una importància enorme en el dret de la distribució, especialment en el dret de l'agència comercial. Les disputes típiques inclouen, per exemple, les reclamacions de pagament de comissions de l'agent comercial.

Per estimar aquestes reclamacions cal un cert tipus d'informació, que és necessària en el primer pas de l'acció. Basant-se en la informació recollida en el primer pas, el segon pas consisteix en la tramitació d'aquesta reclamació (només en aquesta fase la demanda ha de ser tan precisa com exigeix l'article 253 II núm. 2 de la ZPO).

Això també va ser el cas en una sentència de l'OLG de Munic de l'11 d'abril de 2018 (7 U 1972/17): l'objectiu de la primera fase era obtenir un extracte de comptes. L'objectiu de la segona fase era, doncs, el pagament de les comissions, quantificades en l'estat de comptes.

També és molt comuna una variant de tres fases. En aquesta variant hi ha una fase addicional entre la recollida de la informació i la presentació de la reclamació. En aquesta fase intermèdia, el reclamant sol·licita una afirmació en lloc d'un jurament, de manera que pot estar segur que la informació proporcionada és veritable.

II. Aspectes processals addicionals

L'acció per etapes serveix, entre altres coses, per fer el judici més econòmic, perquè permet al tribunal decidir sobre totes les sol·licituds rellevants en un sol judici, en lloc de decidir cada sol·licitud en judicis separats.

L'acció per etapes és un cas especial de l'acumulació objectiva de demandes individuals d'acord amb l'article 260 de la ZPO. Totes les sol·licituds són sub iudice; tot i que no es decidiràn al mateix temps, sinó etapa per etapa. Com a excepció, es pot dur a terme una negociació conjunta amb una decisió unificada respecte de més d'una fase, si l'examen de la sol·licitud d'informació revela l'absència d'una base jurídica per a la pretensió principal (Bundesgerichtshof, sentència en absència, 28 de novembre de 2001, VII ZR 37/01). Regularment, hi ha una sentència parcial sobre els dos primers passos i una sentència definitiva pel que fa al tercer pas (vegeu més amunt, normalment una sol·licitud de pagament). Si la reclamació és denegada, la apel·lació i la revisió es poden considerar com a recursos legals. Els recursos legals contra una etapa no afecten cap altra etapa de la sol·licitud.

En el veredicte final hi ha una decisió unificada sobre les despeses, però l'opinió majoritària calcula cada fase per separat d'acord amb el § 91 i següents de la ZPO.

III. Detalls complementaris de la sol·licitud; distinció per intermediaris de vendes

Els conflictes amb agents comercials sovint impliquen qüestions sobre el pagament de la comissió i la concessió d'un compte rendible. En aquestes situacions, les accions del primer pas i les del segon pas es poden combinar si hi ha un dubte raonable sobre la diligència de l'apoderat pel que fa a les revelacions comptables obligatòries. En tercer lloc, el demandant sol·licita una declaració de sentit general segons la qual el mandant ha de pagar l'import que deu a l'agent comercial, que inclou l'estratificació de comptes més els interessos (i altres reclamacions, § 89b HGB).

Tanmateix, no cal que ambdues coses siguin comunes, és a dir, la facturació i la distribució dels fragments del llibre, que s'han de sol·licitar en primer grau, perquè la facturació ja podria existir. Si és així, l'agent comercial demandant podria sol·licitar que es condemni el demandat durant el procediment per etapes, una rere l'altra.

1) emetre un extracte de llibre ordenat i clar d'acord amb l'article 87c, paràgraf 2, del Codi de Comerç alemany (HGB) sobre totes les operacions que van tenir lloc durant el període entre el demandat i el client, amb adreça de lliurament dins de l'àrea servida pel demandant com a agent del demandat durant aquest període; aquest extracte ha de contenir com a mínim la informació següent: [Informació com ara, per exemple, la identitat del client i els detalls relacionats amb la comanda];

2) si cal, per garantir l'exactitud i la integritat de la còpia de l'extracte d'acord amb la reivindicació 1);

3) pagar al demandant les comissions i altres reclamacions de compensació per un import que s'establirà després de concedir l'extracte del llibre i qualsevol declaració jurada d'acord amb la reclamació 2), juntament amb uns tipus d'interès equivalents a 9 punts percentuals per sobre dels tipus bàsics des de la data de la lis pendens.

Per als concessionaris, és una mica diferent que per als representants de vendes. És clar que, fins i tot en litigis entre concessionaris, es pot dur a terme l'acció per etapes d'acord amb l'article 254 de la ZPO. No obstant això, normalment el concessionari obté un marge de comerciant, però no una comissió, i per tant no hi ha obligacions de facturació ni extractes bancaris. En principi, poden sorgir reclamacions d'informació per part del concessionari autoritzat, per exemple d'acord amb els articles 242 i 666 del BGB. Això pot tenir una importància similar pel que fa a la preparació de reclamacions de compensació d'acord amb l'article 89b HGB (cf. Tribunal de Düsseldorf, sentència parcial del 28 d'agost de 2015, 33 O 119/12). El mateix s'aplica als franquiciats. Per als agents de comissió, la situació és comparativament complicada. A aquest efecte, la reclamació per a l'atorgament d'un règim de comissió (anàleg a l'article 87c, apartat 1, del HGB) és rellevant per a la pràctica. Els drets d'informació, per exemple sobre l'emissió d'un extracte de llibre o l'accés als llibres, solen ser irrellevants, perquè l'agent de comissions realitza ell mateix les operacions en què es basa per reclamar la comissió en nom propi. Per tant, coneixia totes les circumstàncies rellevants per al càlcul de la comissió (excepció: comissió de districte anàloga a l'article 87 II de la HGB).

IV. Notes pràctiques finals

L'acció per etapes és un instrument útil per combinar l'intercanvi d'informació i el pronunciament afirmatiu d'una manera econòmica pel que fa al procediment. Especialment pel que fa a les reclamacions d'acord amb els §§ 87c, 89b HGB, s'hauria d'examinar si l'acció per etapes és una alternativa a una reclamació independent relativa a comissions i compensacions. L'estructuració d'una acció per etapes s'ha de considerar amb cura. En particular, cal examinar els fets detalladament per determinar quines etapes són necessàries o adequades.

En la pràctica, sovint es passa per alt que, davant de les sol·licituds freqüents de lliurar un extracte de llibre, l'agent comercial corresponent pot no tenir l'interès necessari en la informació o la protecció jurídica per a l'exercici d'una reclamació de retirada de llibre, que és la base dels drets d'informació corresponents. El Tribunal de Districte de Hannover ha afirmat, per exemple, amb raó (LG Hannover, sentència de 7 de febrer de 2011 – 23 O 4512/99-128) que la reclamació d'un extracte de llibre d'acord amb el § 87c II HGB requereix la possibilitat que, a causa de fets rellevants que sorgeixen, aquests siguin importants per als interessos comercials de l'agent comercial. Tanmateix, si l'agent comercial ja disposa de tota la informació rellevant, no necessita un extracte del llibre; manca la necessitat de protecció jurídica.

Ni tan sols es pot exigir aquesta informació, que no té cap rellevància per a una reclamació de pagament de l'agent comercial.

Per cert, el Tribunal d'Apel·lacions i el Tribunal de Districte de Hannover han desenvolupat criteris sobre quan l'exercici de reclamacions de drets d'autor sobre obres és un abús de dret (cf. KG Berlín, sentència de 15 de maig de 2006 – 23 U 96/05; LG Hannover, 7 de febrer de 2001 – 23 O 4512). No és gens segur que les reclamacions de llibres davant del tribunal tinguin èxit. En aquest cas, val la pena que les empreses investiguin el cas concret o que el facin litigar per un advocat.

L. Nagy
Advocat
Advocat especialista en dret mercantil internacional
Advocat especialista en dret mercantil i societari

T. +49 911 9360090
Laszlo.nagy@nzp.de

[/et_pb_text][et_pb_post_nav _builder_version=”3.0.60″ custom_margin=”50px|||” /][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”Section” background_color=”#f9f9f9″ custom_padding=”0px||20px|” _builder_version=”3.0.73″ custom_css_main_element=”/*—–Fixing bottom blog white space issue—–*/||.et_pb_post{||margin-bottom: -25px !important;||}||.single .post {||padding-bottom: 0px;||}||@media only screen and ( max-width: 980px) {||.single .post {||padding-bottom: 20px;||}||}” custom_css_after=”/*—–Fixing bottom blog white space issue—–*/||.et_pb_post{||margin-bottom: -25px !important;||}||.single .post {||padding-bottom: 0px;||}||@media only screen and ( max-width: 980px) {||.single .post {||padding-bottom: 20px;||}||}” global_module=”25119″][et_pb_row admin_label=”Row” global_parent=”25119″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ custom_padding=”50px||0px|” custom_margin=”|||” parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” parallax_method_3=”off” background_position_1=”top_left” background_position_2=”top_left” background_position_3=”top_left” background_position_4=”top_left” background_repeat_1=”no-repeat” background_repeat_2=”no-repeat” background_repeat_3=”no-repeat” background_repeat_4=”no-repeat” _builder_version=”3.0.73″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_sidebar global_parent=”25119″ area=”et_pb_widget_area_3″ _builder_version=”3.0.73″ header_font=”Droid Sans||||” header_font_size=”22px” header_text_color=”#007cc2″ header_letter_spacing=”1px” body_font=”Roboto||||” body_font_size=”15″ body_line_height=”1.4em” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_phone=”18px” /][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_sidebar global_parent=”25119″ area=”et_pb_widget_area_1″ _builder_version=”3.0.73″ header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” body_font_size=”15″ body_line_height=”1.4em” /][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_sidebar global_parent=”25119″ area=”et_pb_widget_area_4″ _builder_version=”3.0.60″ header_font=”||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font_size=”15″ body_line_height=”1.4em” /][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_text global_parent=”25119″ _builder_version=”3.0.73″ text_font=”Roboto|on|||” text_font_size=”22″ text_text_color=”#666666″ text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.4em” header_font_size=”24px” header_text_color=”#333333″ header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”||8px|”]

Butlletí

[/et_pb_text][et_pb_contact_form global_parent=”25119″ captcha=”off” email=”laszlo.nagy@nzp.de” custom_message=”Newsletterbestellung:||et_pb_line_break_holder||Vorname des Absenders: %%Vorname%%.||et_pb_line_break_holder||Name des Absenders: %%Name%%||et_pb_line_break_holder||E-Mail-Adresse: %%Email%%” success_message=”Thank your for subscribing! ” submit_button_text=”Subscribe to newsletter” form_background_color=”#ffffff” input_border_radius=”0px” module_id=”et_pb_contact_form_1″ _builder_version=”3.0.73″ form_field_font=”|on|||” form_field_font_size=”14px” form_field_line_height=”1em” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_border_width=”0px” button_letter_spacing=”0px” button_use_icon=”on” button_icon=”%%36%%” button_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” button_border_radius_hover=”0px” button_letter_spacing_hover=”0px”] [et_pb_contact_field field_id=”Vorname” field_title=”First name” allowed_symbols=”letters” required_mark=”off” fullwidth_field=”on” field_background_color=”#f2f2f2″ _builder_version=”3.0.47″ form_field_font=”||||” form_field_letter_spacing=”1px”][/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Name” field_title=”Last name” fullwidth_field=”on” field_background_color=”#f2f2f2″ _builder_version=”3.0.47″ form_field_font=”||||” form_field_font_size=”15″ form_field_font_size_tablet=”15″ form_field_font_size_phone=”15″ form_field_letter_spacing=”1px” form_field_letter_spacing_tablet=”1px” form_field_letter_spacing_phone=”1px” form_field_line_height_tablet=”1.4em” form_field_line_height_phone=”1.4em”][/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”E-mail” field_type=”email” fullwidth_field=”on” field_background_color=”#f2f2f2″ _builder_version=”3.0.47″ form_field_font=”||||” form_field_letter_spacing=”1px” form_field_letter_spacing_tablet=”1px” form_field_letter_spacing_phone=”1px” form_field_line_height_tablet=”1.4em” form_field_line_height_phone=”1.4em”][/et_pb_contact_field] [/et_pb_contact_form][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]