[et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”section” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” _builder_version=”3.0.60″ background_image=”https://nzp.de/wp-content/uploads/2017/07/nzp-spiegelung.jpg”][et_pb_row admin_label=”row” custom_padding=”140px||25px|” column_padding_mobile=”on” parallax_method_1=”off” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.0.73″ text_font=”|on|||” text_font_size=”16px” text_text_color=”#d8501e” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”light” text_orientation=”left” border_style=”solid”]

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ transparent_background=”on” custom_padding=”|||” fullwidth=”on” _builder_version=”3.0.60″][et_pb_fullwidth_post_title author=”off” date_format=”j. M Y ” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”3.0.73″ title_font_size=”42px” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.2em” meta_font_size=”15px” meta_line_height=”1.2em” custom_margin=”|||” custom_padding=”90px||60px|” title_font_size_last_edited=”on|phone” title_font_size_tablet=”42px” title_font_size_phone=”30px” custom_padding_last_edited=”on|phone” custom_padding_tablet=”60px||50px|” custom_padding_phone=”50px||40px|” /][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ transparent_background=”on” _builder_version=”3.0.60″ custom_padding=”0px|0px|57px|0px”][et_pb_row use_custom_width=”on” custom_width_px=”1050px” _builder_version=”3.0.60″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”0px|0px|28px|0px”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.0.73″ text_font_size=”18px” header_font_size=”37px” background_layout=”light” text_orientation=”left” border_style=”solid”]

I. Általános információk a lépésenkénti eljárásról 

A ZPO 254. §-a szerinti szakaszos eljárás rendkívüli jelentőséggel bír a forgalmazási jogban, különösen a kereskedelmi ügynöki jog területén. A tipikus jogviták közé tartoznak például a kereskedelmi ügynök jutalékfizetési igényei.

Ezen követelések becsléséhez bizonyos típusú információkra van szükség, amelyekre a eljárás első lépésében van szükség. Az első lépésben összegyűjtött információk alapján a második lépés kizárólag az adott követelés érvényesítésére irányul (csak ebben a szakaszban kell a keresetnek olyan pontosnak lennie, ahogyan azt a ZPO 253. § (2) bekezdésének 2. pontja előírja).

Ez volt a helyzet a müncheni OLG 2018. április 11-i ítéletében (7 U 1972/17) is: az első szakasz célja az elszámolási kimutatás kiadása volt. A második szakasz célja pedig a számlakivonatban meghatározott jutalék kifizetésének elrendelése volt.

A háromlépcsős változat is nagyon elterjedt. Ebben a változatban az információk összegyűjtése és a követelés érvényesítése között egy további lépcső található. Ezen a közbenső lépésen a követelő eskü helyett nyilatkozatot kér, hogy megbizonyosodhasson arról, hogy a megadott információk valósak.

II. További eljárási szempontok

A szakaszos eljárás többek között arra szolgál, hogy a per költséghatékonyabb legyen, mivel így a bíróság egyetlen per keretében dönthet az összes releváns kérelemről, ahelyett, hogy minden kérelmet külön-külön tárgyalna.

A szakaszos eljárás a ZPO 260. § szerinti egyedi követelések objektív összevonásának egy különleges esete. Valamennyi kérelem érdemi kérdés tárgyát képezi; a kérelmekről azonban nem egyszerre, hanem szakaszonként kerül sor a döntéshozatalra. Kivételesen előfordulhat, hogy több szakaszra vonatkozóan közös tárgyalásra kerül sor, amelynek eredményeként egységes döntés születik, amennyiben az információhoz való jog iránti igény vizsgálata során kiderül, hogy a fő igény jogalapja hiányzik (Bundesgerichtshof, távollétében hozott ítélet, 2001. november 28., VII ZR 37/01). Általában az első két szakaszra vonatkozóan részítélet születik, a harmadik szakaszra (lásd fent, jellemzően fizetési kérelem) pedig végleges ítélet (lásd fent). A kérelem elutasítása esetén jogorvoslatként fellebbezés és felülvizsgálat vehető igénybe. Az egy adott szakaszra vonatkozó jogorvoslatok nem érintik a kérelem egyéb szakaszait.

A végleges ítéletben egységes költségmegállapítás szerepel, de az uralkodó vélemény szerint az egyes szakaszok költségeit a ZPO 91. §-a és az azt követő szakaszok alapján külön-külön kell kiszámítani.

III. A kérelem kiegészítő adatai; megkülönböztetés az értékesítési közvetítők szerint

A kereskedelmi ügynökökkel fennálló jogviták gyakran a jutalékelszámolással és a számlakivonat kiadásával kapcsolatos kérdéseket érintenek. Ilyen helyzetekben az első lépésben és a második lépésben megteendő intézkedések összevonhatók, ha alapos kétség merül fel a megbízó gondosságát illetően a kötelező számviteli közzétételek tekintetében. A harmadik szinten a felperes általános ítéletet kér, amelyben a bízót kötelezik a kereskedelmi ügynöknek a számlakivonat alapján járó összeg megfizetésére, kamatokkal (és egyéb követelésekkel) együtt (§ 89b HGB).

Ugyanakkor nem feltétlenül mindkét tevékenységre – azaz a számlázásra és a könyvrészletek terjesztésére – kell az első fokon kérelmet benyújtani, mivel a számlázás már létezhet. Ha ez a helyzet, a felperes kereskedelmi ügynök kérheti, hogy a bíróság a pert szakaszosan, egymást követő lépésekben bírálja el az alperes ügyét.

1) a HGB 87c. § (2) bekezdésének megfelelően rendezett és egyértelmű könyvkivonatot kell kiállítani az alperes és az ügyfél között az adott időszakban lezajlott valamennyi ügyletről, amennyiben az ügyfél szállítási címe az alperes megbízottjaként a felperes által ebben az időszakban kiszolgált területen belül volt; ennek a kivonatnak legalább a következő információkat kell tartalmaznia: [Az alábbi információk, pl. az ügyfél személyazonossága és a megrendeléssel kapcsolatos részletek];

2) szükség esetén az 1. pont szerinti kivonat másolatának helyességét és teljességét biztosítani;

3) fizesse ki a felperesnek a jutalékokat/további kártérítési igényeket olyan összegben, amelyet a 2. pont szerinti könyvrészlet és eskü alatt tett nyilatkozat benyújtását követően kell megállapítani, az eljárás megindulásától számított, az alapkamatnál 9 százalékponttal magasabb kamatlábakkal együtt.

A kereskedők esetében a helyzet kissé eltér az értékesítési képviselőkétől. Természetesen a kereskedőkkel kapcsolatos jogvitákban is előfordulhat a ZPO 254. §-a szerinti szakaszos eljárás. Mindazonáltal a kereskedő általában kereskedelmi árrést kap, de nem jutalékot, ezért számlázási kötelezettségek vagy könyvkivonatok sem merülnek fel. A hivatalos kereskedő tájékoztatási igényei elvileg a BGB 242. és 666. §-ából eredhetnek. Ez hasonló jelentőségű lehet a HGB 89b. §-a szerinti kártérítési igények előkészítése tekintetében (vö. Düsseldorf-i Kerületi Bíróság, 2015. augusztus 28-i részítélet, 33 O 119/12). Ugyanez vonatkozik a franchise-partnerekre is. A jutalékos ügynökök esetében a helyzet viszonylag bonyolultabb. E tekintetben a gyakorlatban releváns a jutalékszámla kiállítására vonatkozó igény (a HGB 87c. § (1) bekezdéséhez hasonlóan). Az információs jogok – pl. a könyvkivonat kiadására vagy a könyvekhez való hozzáférésre vonatkozóan – általában irrelevánsak, mivel a jutalékos ügynök saját nevében bonyolítja le azokat az ügyleteket, amelyek alapján a jutalékra jogosult. Ezért tisztában volt az összes olyan körülménnyel, amely a jutalék kiszámításához releváns volt (kivétel: a § 87 II HGB-hez hasonló területi jutalék).

IV. Végső gyakorlati megjegyzések

A szakaszos peres eljárás hasznos eszköz az információcsere és a pozitív jogorvoslat eljárásgazdaságos összehangolására. Különösen a HGB 87c. és 89b. §-a szerinti követelések esetében érdemes megvizsgálni, hogy a szakaszos peres eljárás jelenthet-e alternatívát a jutalékra és kártérítésre vonatkozó önálló keresettel szemben. A szakaszos kereset felépítését alaposan meg kell fontolni. Különösen a tényállást kell részletesen vizsgálni annak megállapításához, hogy mely szakaszok szükségesek vagy megfelelőek.

A gyakorlatban gyakran figyelmen kívül hagyják, hogy – tekintettel a könyvrészlet kiadására irányuló, gyakran előforduló kérelmekre – az érintett kereskedelmi ügynöknek hiányozhat a szükséges érdekeltsége az információk iránt vagy a jogi védelem iránt ahhoz, hogy érvényesítse a könyv-visszavonási igényt, amely a vonatkozó tájékoztatási jogok alapját képezi. A hannoveri kerületi bíróság például helyesen állapította meg (LG Hannover, 2011. február 7-i ítélet – 23 O 4512/99-128), hogy a HGB 87c § (2) bekezdése szerinti könyvrészlet iránti igény feltétele, hogy a felmerülő releváns tények a kereskedelmi ügynök üzleti érdekei szempontjából fontosak legyenek. Ha azonban a kereskedelmi ügynök már rendelkezik minden releváns információval, akkor nincs szüksége könyvrészletre; hiányzik a jogi védelem iránti igény.

Még azok az információk sem kérhetők, amelyeknek nincs semmilyen jelentősége a kereskedelmi ügynök fizetési igénye szempontjából.

Egyébként a Fellebbviteli Bíróság és a hannoveri kerületi bíróság kidolgozott olyan kritériumokat, amelyek alapján megállapítható, hogy a könyvkiadási igények érvényesítése mikor minősül joggal való visszaélésnek (vö. KG Berlin, 2006. május 15-i ítélet – 23 U 96/05; LG Hannover, 2001. február 7. – 23 O 4512). Egyáltalán nem biztos, hogy a könyvbejegyzésre vonatkozó igények bírósági úton sikerrel járnak. Ebben az esetben érdemes a vállalatoknak az egyes eseteket megvizsgálniuk, vagy ügyvéddel peres eljárást indítaniuk.

L. Nagy
Ügyvéd
Nemzetközi gazdasági jogi szakosodott ügyvéd
Kereskedelmi és társasági jogi szakosodott ügyvéd

T. +49 911 9360090
Laszlo.nagy@nzp.de

[/et_pb_text][et_pb_post_nav _builder_version=”3.0.60″ custom_margin=”50px|||” /][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”Section” background_color=”#f9f9f9″ custom_padding=”0px||20px|” _builder_version=”3.0.73″ custom_css_main_element=”/*—–Fixing bottom blog white space issue—–*/||.et_pb_post{||margin-bottom: -25px !important;||}||.single .post {||padding-bottom: 0px;||}||@media only screen and ( max-width: 980px) {||.single .post {||padding-bottom: 20px;||}||}” custom_css_after=”/*—–Fixing bottom blog white space issue—–*/||.et_pb_post{||margin-bottom: -25px !important;||}||.single .post {||padding-bottom: 0px;||}||@media only screen and ( max-width: 980px) {||.single .post {||padding-bottom: 20px;||}||}” global_module=”25119″][et_pb_row admin_label=”Row” global_parent=”25119″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ custom_padding=”50px||0px|” custom_margin=”|||” parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” parallax_method_3=”off” background_position_1=”top_left” background_position_2=”top_left” background_position_3=”top_left” background_position_4=”top_left” background_repeat_1=”no-repeat” background_repeat_2=”no-repeat” background_repeat_3=”no-repeat” background_repeat_4=”no-repeat” _builder_version=”3.0.73″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_sidebar global_parent=”25119″ area=”et_pb_widget_area_3″ _builder_version=”3.0.73″ header_font=”Droid Sans||||” header_font_size=”22px” header_text_color=”#007cc2″ header_letter_spacing=”1px” body_font=”Roboto||||” body_font_size=”15″ body_line_height=”1.4em” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_phone=”18px” /][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_sidebar global_parent=”25119″ area=”et_pb_widget_area_1″ _builder_version=”3.0.73″ header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” body_font_size=”15″ body_line_height=”1.4em” /][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_sidebar global_parent=”25119″ area=”et_pb_widget_area_4″ _builder_version=”3.0.60″ header_font=”||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font_size=”15″ body_line_height=”1.4em” /][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_text global_parent=”25119″ _builder_version=”3.0.73″ text_font=”Roboto|on|||” text_font_size=”22″ text_text_color=”#666666″ text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.4em” header_font_size=”24px” header_text_color=”#333333″ header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”||8px|”]

Hírlevél

[/et_pb_text][et_pb_contact_form global_parent=”25119″ captcha=”off” email=”laszlo.nagy@nzp.de” custom_message=”Newsletterbestellung:||et_pb_line_break_holder||Vorname des Absenders: %%Vorname%%.||et_pb_line_break_holder||Name des Absenders: %%Name%%||et_pb_line_break_holder||E-Mail-Adresse: %%Email%%” success_message=”Thank your for subscribing! ” submit_button_text=”Subscribe to newsletter” form_background_color=”#ffffff” input_border_radius=”0px” module_id=”et_pb_contact_form_1″ _builder_version=”3.0.73″ form_field_font=”|on|||” form_field_font_size=”14px” form_field_line_height=”1em” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_border_width=”0px” button_letter_spacing=”0px” button_use_icon=”on” button_icon=”%%36%%” button_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” button_border_radius_hover=”0px” button_letter_spacing_hover=”0px”] [et_pb_contact_field field_id=”Vorname” field_title=”First name” allowed_symbols=”letters” required_mark=”off” fullwidth_field=”on” field_background_color=”#f2f2f2″ _builder_version=”3.0.47″ form_field_font=”||||” form_field_letter_spacing=”1px”][/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Name” field_title=”Last name” fullwidth_field=”on” field_background_color=”#f2f2f2″ _builder_version=”3.0.47″ form_field_font=”||||” form_field_font_size=”15″ form_field_font_size_tablet=”15″ form_field_font_size_phone=”15″ form_field_letter_spacing=”1px” form_field_letter_spacing_tablet=”1px” form_field_letter_spacing_phone=”1px” form_field_line_height_tablet=”1.4em” form_field_line_height_phone=”1.4em”][/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”E-mail” field_type=”email” fullwidth_field=”on” field_background_color=”#f2f2f2″ _builder_version=”3.0.47″ form_field_font=”||||” form_field_letter_spacing=”1px” form_field_letter_spacing_tablet=”1px” form_field_letter_spacing_phone=”1px” form_field_line_height_tablet=”1.4em” form_field_line_height_phone=”1.4em”][/et_pb_contact_field] [/et_pb_contact_form][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]