Что не может быть приведено в исполнение в Объединенных Арабских Эмиратах и почему стоит продумать правовую стратегию еще до начала судебного разбирательства за рубежом?

Тот факт, что иностранное судебное решение вступило в законную силу, не гарантирует, что оно когда-либо будет фактически обращено в денежные средства в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ). Хотя в последние годы ОАЭ стали юрисдикцией, благоприятной для приведения судебных решений в исполнение, принудительное исполнение по-прежнему носит существенно и строго избирательный характер.

Существует множество окончательных решений, которые суды ОАЭ не будут приводить в исполнение либо будут приводить в исполнение лишь в значительно ограниченном объеме.

Что не может быть приведено в исполнение в ОАЭ, даже если это решение является окончательным и имеющим обязательную силу?

1. Решения, противоречащие общественному порядку или нравственности

Решения, противоречащие общественному порядку или моральным нормам ОАЭ, не подлежат исполнению, в частности, если они касаются:

• азартные игры,
• порнография,
• внебрачное сожительство или сексуальные отношения,
• обязательства, которые явно противоречат основополагающим принципам ислама.

Это является абсолютным препятствием для принудительного исполнения.

2. Судебные решения, предусматривающие выплату процентов (полностью или частично)

В ОАЭ проценты не запрещены автоматически, однако следующие условия не подлежат исполнению:

• ростовщический,
• имеющий уголовный характер,
• или расчет процентов, не соответствующий нормам шариата.

Часто бывает так, что принудительное взыскание допускается только в отношении основной суммы долга, а проценты исключаются из этой суммы.

3. Штрафные убытки

Понятие штрафных убытков отсутствует в законодательстве ОАЭ. Соответственно:

• Суммы, присуждаемые в качестве сдерживающего или штрафного меры в странах с системой общего права, не подлежат принудительному взысканию. Учитываться могут только доказанные фактические убытки.

4. Отдельные аспекты решений в области семейного права

Как правило, исключаются следующие элементы:

• признание однополых браков,
• положения об опеке над детьми или о религиозном воспитании, противоречащие принципам исламского права,
• иностранные решения, касающиеся семейного положения.

В таких случаях суд проводит собственную независимую оценку.

5. Вопросы, относящиеся к исключительной юрисдикции ОАЭ

Иностранное судебное решение не может быть приведено в исполнение, если дело касается:

• недвижимость, расположенная в ОАЭ,
• местные трудовые отношения,
• вопросы, касающиеся местных коммерческих агентств.

По данным вопросам исключительную юрисдикцию имеют суды ОАЭ.

6. Решения, в которых допущены процессуальные нарушения или которые не имеют окончательного характера

Следующие положения не подлежат принудительному исполнению:

• решение, которое не является окончательным и имеющим обязательную силу,
• решение, вынесенное без надлежащего вручения судебных документов,
• решение, нарушающее принципы надлежащей правовой процедуры.

Почему всё это становится ключевым вопросом ещё до вынесения иностранного судебного решения?

Самая распространенная и самая дорогостоящая ошибка заключается в том, что клиент обращается за консультацией только после того, как судебное решение вступило в законную силу и стало обязательным к исполнению — когда пространство для маневра уже минимально.

И только на этом этапе становится очевидным, что:

• часть присужденной суммы с самого начала не подлежит принудительному взысканию в ОАЭ,
• если исковое заявление полностью или частично не может быть удовлетворено по соображениям общественного порядка,
• Выбранный суд направил дело по неверной процедуре исполнения.

На данном этапе это уже не стратегический совет, а всего лишь попытка минимизировать ущерб задним числом.

Чего можно добиться благодаря своевременной и целенаправленной юридической консультации?

При надлежащей юридической подготовке, ещё до начала судебного разбирательства или арбитражного разбирательства:

• иск может быть оформлен в соответствии с законодательством ОАЭ,
• такие проблемные элементы, как проценты и штрафные убытки, можно целенаправленно регулировать или выделять отдельно,
• соответствующую юрисдикцию — будь то суд на материке, DIFC или ADGM — можно выбрать исходя из стратегических соображений,
• можно дать реалистичную оценку того, станет ли присужденная сумма фактически взыскиваемым требованием.

Именно на этом этапе дело, “выигранное на бумаге”, может привести к реальным финансовым результатам — или же со временем становится ясно, что продолжать его не стоит.

Именно поэтому мы рассматриваем вопрос об исполнении решения ещё до вынесения судебного решения.

Не тогда, когда проблема уже очевидна, а тогда, когда результат ещё можно изменить.