Quan diverses persones volen cooperar per assolir un objectiu comú, la majoria pensa automàticament en alguna forma d'associació empresarial, com ara una societat de responsabilitat limitada o una societat de responsabilitat limitada comanditària. El dret civil hongrés, però, també reconeix una estructura molt més senzilla: la societat civil.
Una societat de dret civil és una forma de cooperació que permet a diverses persones perseguir conjuntament un objectiu econòmic o d'una altra mena sense establir una organització o persona jurídica separada per a aquest propòsit.
La societat de dret civil no és una persona jurídica
Una de les característiques més importants d'una societat de dret civil és que no té personalitat jurídica. Mentre que una associació empresarial apareix en les relacions jurídiques com un subjecte jurídic independent, una societat de dret civil no esdevé una persona separada dels seus membres.
En la pràctica, això significa que:
- la societat civil no pot adquirir drets ni assumir obligacions en nom propi;
- la societat no es pot inscriure al registre mercantil;
- No té actius separats dels dels seus membres.
Per tant, una societat de dret civil no és realment una organització, sinó més aviat una cooperació contractual entre els seus membres.
Com es crea una societat de dret civil?
La resposta és senzilla: per contracte. Però la pregunta més interessant és: com es pot formar aquest contracte?
Les parts, o membres, es comprometen a cooperar per assolir el seu objectiu comú, a aportar els actius necessaris per aconseguir aquest objectiu comú i a assumir conjuntament els riscos de les seves activitats.
No es requereix cap autorització ni registre oficial per a la seva creació. En el cas d'un acord de societat de dret civil, el Codi Civil no prescriu cap requisit formal obligatori, cosa que significa que l'acord es pot formalitzar no només per escrit, sinó també verbalment.
A més, en certs casos, l'existència d'una societat de dret civil també es pot establir sobre la base de la conducta implícita de les parts. Segons la pràctica judicial, el que importa no és necessàriament el nom que les parts donen a la seva cooperació, sinó la substància real de la seva cooperació.
Això queda ben il·lustrat per BH (Judgement) 1978. 118., segons el qual:
“Quan les obres de construcció es duen a terme conjuntament pels pares i el seu fill, o per familiars propers, si existeix una intenció comuna d'adquirir béns conjuntament i s'han posat a disposició els recursos financers necessaris per a la seva disposició conjunta, pot existir la possibilitat legal d'establir la creació d'una societat civil d'acord amb l'article 571 del Codi Civil.”
La decisió mostra clarament que, en certs casos, les parts poden esdevenir membres d'una societat de dret civil fins i tot sense haver tingut l'intenció expressa de fer-ho. Si es poden establir l'objectiu comú, la cooperació, l'assumpció conjunta del risc i les condicions estatutàries, la relació jurídica pot sorgir.
Què es considera una aportació d'actius?
Un element clau d'una societat de dret civil és la aportació d'actius.
La contribució proporcionada per un membre pot ser:
- diners;
- un objecte amb valor monetari;
- un dret amb valor monetari;
- qualsevol altre servei, en particular treballs personals.
El valor de les aportacions d'actius no monetaris el determinen els mateixos membres, i la proporció relativa de les aportacions s'estableix sobre aquesta base.
Pel que fa al destí de la contribució, cal distingir entre béns consumibles i béns no consumibles. Els béns no consumibles, com ara un vehicle a motor o maquinària, s'inclouen, com a regla general, en l'ús comú dels membres.
Els articles de consum, però, com ara el menjar, el combustible o certes matèries primeres, esdevenen propietat conjunta dels membres.
Qui pren les decisions?
Atès que una societat de dret civil no té una organització independent, la presa de decisions és essencialment a mans dels membres.
Com a regla general, tots els membres tenen dret conjuntament a dirigir els afers de la societat. Les parts, però, també poden acordar nomenar un o més membres concrets per gestionar la direcció.
Si diverses persones tenen dret a dirigir els assumptes de la societat, les decisions es prenen, com a regla general, per unanimitat.
Una característica important és que una persona externa a la societat no pot ser autoritzada a gestionar els seus afers, a diferència de la gran majoria d'empreses, on això és possible.
Es pot transferir la posició de membre?
Una societat de dret civil es basa en una relació personal de confiança. Els membres normalment decideixen cooperar entre si tenint en compte la identitat mútua, i per tant la relació de soci no es pot considerar un dret de propietat transferible lliurement.
En conseqüència, com a regla general, la condició de soci no es pot transferir lliurement a tercers. Una nova persona només pot ingressar en la relació jurídica amb el consentiment dels altres socis.
Per tant, una societat de dret civil difereix significativament de les associacions empresarials, on la transferència de certs interessos de capital o de quotes socials — encara que no necessàriament de manera senzilla — és més probable que es produeixi.
Quan s'extingix una societat de dret civil?
Una societat de dret civil pot finalitzar per diverses raons.
La terminació pot resultar, en particular, de:
- l'assoliment de l'objectiu comú;
- l'acord mutu dels membres;
- resolució de l'acord per notificació;
- el decés d'un membre;
- la dissolució d'un membre sense successor legal.
En aquests darrers casos, els membres restants poden decidir mantenir l'acord de societat en vigor sense el membre que se'n va. La lògica d'aquesta regulació és que una societat de dret civil és una relació contractual basada en la confiança personal que les parts estableixen tenint en compte la identitat mútua.
Acord de liquidació posterior a la finalització
La dissolució de la societat no significa que les parts puguin simplement donar-se l'esquena. Segons la llei, els socis estan obligats a liquidar els comptes entre si, i qualsevol exclusió prèvia d'aquesta liquidació és nul·la i sense efecte.
En el curs de l'acord:
- els béns comuns s'han de dividir en proporció a les aportacions dels membres;
- Els objectes proporcionats per a ús comú s'han de retornar al seu propietari;
- Qualsevol reclamació i obligació pendents s'han de saldar.
Resum
La societat de dret civil és una de les formes més senzilles de cooperació en el dret privat hongarès. No és una persona jurídica, no està subjecta a registre i, en molts casos, ni tan sols es requereix un acord escrit per a la seva constitució. Al mateix temps, la seva flexibilitat pot induir fàcilment a error: en certes circumstàncies, les parts poden, fins i tot sense voler, establir una forma de cooperació que la llei qualifica com a societat civil.
Per aquest motiu, val la pena familiaritzar-se amb les normes d'aquesta estructura, especialment pel que fa a les aportacions d'actius, la presa de decisions, la finalització i el tancament, abans d'iniciar una cooperació amb altres en la recerca d'un objectiu comú.
English (UK) 
Magyar 
Deutsch 
Türkçe 
Español 
Català