No es raro que una o incluso varias de las partes en un procedimiento sucesorio residan en el extranjero. En tales casos, los aspectos prácticos de la tramitación del procedimiento —desde la notificación de documentos, pasando por la representación mediante poder notarial, hasta la participación en la vista sucesoria— suelen generar una gran incertidumbre.
¿Es posible concluir el procedimiento sin la participación personal del heredero residente en el extranjero?
¿Se aceptará un poder otorgado en el extranjero?
¿Se puede reabrir o repetir un procedimiento sucesorio?
¿Cuánto cuesta la sucesión? ¿Qué gastos conlleva?
El sistema húngaro es, en esencia, un procedimiento basado en documentos que se lleva a cabo a partir de alegaciones escritas y declaraciones formales, en lugar de una vista judicial contradictoria clásica. El notario dicta la resolución definitiva de sucesión (hagyatékátadó végzés) basándose en la información, las declaraciones y las pruebas que figuran en el expediente.
La comparecencia personal no es un requisito para la conclusión de los trámites sucesorios en Hungría. Un heredero puede actuar válidamente a través de un representante autorizado en virtud de un poder debidamente otorgado. Además, si no existe controversia alguna entre las partes interesadas, el notario puede resolver el asunto y dictar la resolución sucesoria definitiva sin convocar una vista.
Nuestro bufete de abogados redacta poderes notariales en un formato que se ajusta plenamente a la práctica sucesoria húngara y a los requisitos notariales. Redactamos el documento de manera que incluya todas las autorizaciones necesarias (incluida la realización de declaraciones procesales vinculantes) y lo estructuramos para que cumpla con los requisitos formales para su aceptación en los procedimientos sucesorios húngaros.
No es necesario que viaje a Hungría en persona para el procedimiento sucesorio con el fin de formalizar el poder notarial. Nuestro bufete de abogados puede facilitar la formalización mediante firma electrónica y le guiaremos paso a paso a lo largo de todo el proceso.
Sí. Una resolución sucesoria definitiva que haya adquirido carácter vinculante puede ser impugnada mediante una solicitud de reapertura del procedimiento sucesorio.
Dicha solicitud es admisible cuando una parte interesada se basa en un hecho que no fue objeto de resolución en el procedimiento original, siempre que —de haberse examinado debidamente— hubiera podido dar lugar a una resolución diferente en cuanto al orden de sucesión, el fundamento jurídico de la sucesión o, en consecuencia, la proporción en que se distribuye la herencia.
No obstante, la posibilidad de reabrir el procedimiento está sujeta a un plazo estricto. La solicitud debe presentarse —ya sea mediante acta o por escrito— ante el notario que dictó la resolución definitiva sobre el fondo del asunto, en el plazo de un año a partir de la fecha en que dicha resolución adquirió carácter definitivo. Este plazo es imperativo: no se admite ninguna prórroga por presentación fuera de plazo. Una vez vencido dicho plazo, cualquier reclamación deberá tramitarse mediante un procedimiento civil ordinario.
Las tasas aplicables en los procedimientos sucesorios se establecen en el Decreto n.º 22/2018 (de 23 de agosto) del Ministerio de Justicia, relativo al Baremo de Tasas Notariales. Los honorarios notariales se calculan en función del valor de la herencia, siempre que dicho valor pueda determinarse. Cuando no sea posible determinar el valor de la herencia, los honorarios se calculan en función del tiempo dedicado; en tales casos, el tiempo facturable no podrá exceder de tres horas.
Si tuviera alguna otra pregunta sobre cuestiones sucesorias en Hungría o en cualquier otra jurisdicción, no dude en ponerse en contacto con nuestro despacho.
English (UK) English (UK) 
Magyar
Deutsch
Türkçe
Español
Català
Русский
