Selección de personal jurídico y coordinación para el éxito de tu litigio en el extranjero

Hacer valer los derechos ante un tribunal extranjero, ya sea como demandante o como demandado, siempre implica, en primer lugar, superar el obstáculo de encontrar al abogado local adecuado para llevar a cabo el procedimiento. No se debe subestimar este obstáculo. Para que un litigio tenga éxito se requiere, por un lado, un representante procesal que conozca a fondo las áreas del Derecho relevantes para el caso y, por otro lado, que se comunique con el cliente a lo largo de todo el procedimiento de la manera esperada y exigida por este.

En los litigios en el extranjero, además, te adentras en un ámbito en el que no estás familiarizado con el ordenamiento jurídico y procesal local, ni con los principios aplicables que rigen los honorarios de los abogados, ni con la mentalidad y el idioma locales. Esto dificulta aún más la comunicación, aunque una comunicación adecuada es esencial para identificar los detalles fácticos importantes necesarios para el éxito del litigio.

En resumen, cuando se lleva un litigio en el extranjero, se necesita un abogado que se adapte a tu caso en cuanto a experiencia y que también te convenga a ti personalmente, y solo tienes una oportunidad.

Te ayudamos a elegir al abogado adecuado en el extranjero y, cuando sea necesario, también te ofrecemos asesoramiento jurídico en materia de fondo durante el desarrollo del procedimiento.

Gracias a nuestra colaboración diaria con abogados extranjeros de todo el mundo en asuntos transfronterizos para clientes de perfiles muy diversos —ya sean particulares, pequeñas y medianas empresas o grandes corporaciones—, hemos desarrollado una gran capacidad para identificar qué colega local de la jurisdicción extranjera en cuestión, ya sea dentro o fuera de Europa, resulta verdaderamente adecuado desde un punto de vista profesional y qué abogado encaja mejor a nivel personal con el cliente.

Realizamos una selección preliminar de abogados que se ajusten a tus necesidades tanto en cuanto a experiencia como a capacidad de comunicación, en función de las áreas del Derecho relevantes para tu caso, y además te ayudamos a negociar los honorarios con el abogado local que elijas.

Cuando sea necesario, también le acompañamos en el fondo del asunto durante el procedimiento, especialmente en situaciones fácticas y jurídicas complejas, con el fin de garantizar que los detalles fácticos importantes se incorporen adecuadamente al procedimiento y/o que las disposiciones pertinentes de los convenios internacionales, como la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG), se invoquen y apliquen correctamente en beneficio del cliente.