Cuando una empresa o un particular se declara en situación de insolvencia, los acreedores deben actuar con rapidez para proteger sus intereses y maximizar las posibilidades de recuperar las cantidades que se les adeudan. Los procedimientos de insolvencia conllevan requisitos procesales y plazos estrictos, y es posible que los acreedores tengan que tomar medidas activas para garantizar que sus créditos se reconozcan debidamente.
Nuestra oficina de Londres puede representar tanto a acreedores nacionales como internacionales en procedimientos de insolvencia que se desarrollen dentro de la jurisdicción de Inglaterra y Gales. Por lo tanto, ayudamos habitualmente tanto a acreedores del Reino Unido como a acreedores con sede en el extranjero —entre otros, en Alemania y Hungría— a orientarse en el marco jurídico inglés en materia de insolvencia y a comunicarse con los administradores concursales, los deudores y los tribunales.
El marco jurídico y normativo
Los procedimientos de insolvencia de empresas y particulares en Inglaterra y Gales se rigen principalmente por la Ley de Insolvencia de 1986 y el Reglamento de Insolvencia (Inglaterra y Gales) de 2016. El procedimiento adecuado depende del tipo de procedimiento de insolvencia de que se trate.
Entre ellos pueden figurar:
Los derechos de un acreedor y la recuperación prevista pueden depender de si su crédito está garantizado, es preferente, no garantizado o subordinado. La existencia y la validez de las garantías reales, las avales, los derechos de reserva de dominio u otras protecciones contractuales pueden afectar significativamente a la posición del acreedor.
En la mayoría de los procedimientos formales de insolvencia, los acreedores no garantizados deben presentar los datos de sus reclamaciones al administrador concursal designado. Esto se suele hacer mediante una declaración de deuda respaldada por las pruebas pertinentes. Una reclamación puede ser rechazada total o parcialmente si no está suficientemente documentada, si se ha calculado incorrectamente o si es objeto de controversia jurídica.
El proceso de representación de los acreedores
Nuestra intervención suele comenzar con una evaluación de la deuda y de la situación de insolvencia del deudor. Analizamos los contratos, las facturas, la correspondencia, las sentencias, las garantías y los documentos de garantía subyacentes para determinar la naturaleza y el valor de la reclamación.
Dependiendo de las circunstancias, el proceso puede incluir:
También podemos asesorar a los acreedores cuando surjan dudas respecto a operaciones realizadas antes de la insolvencia, la conducta de los administradores, el trato dispensado a determinados acreedores o las actuaciones de un administrador concursal.
Asistencia a los acreedores extranjeros
Por lo general, un acreedor no pierde su derecho a participar en los procedimientos de insolvencia ingleses por el mero hecho de estar constituido, ser residente o tener su sede fuera del Reino Unido. No obstante, los acreedores extranjeros pueden encontrarse con dificultades prácticas y jurídicas a la hora de presentar y justificar sus reclamaciones.
Entre ellas pueden figurar las diferencias entre la ley aplicable al contrato subyacente y la ley aplicable al procedimiento de insolvencia, la documentación en lengua extranjera, la conversión de divisas, los acuerdos de garantía transfronterizos y los procedimientos paralelos en otra jurisdicción.
Tras la salida del Reino Unido de la Unión Europea, el reconocimiento y la coordinación de los procedimientos de insolvencia entre el Reino Unido y los Estados miembros de la UE también pueden requerir un análisis caso por caso. Esto resulta especialmente relevante cuando el deudor tiene activos, acreedores o actividades comerciales en Alemania, Hungría o en cualquier otro lugar de la Unión Europea.
Podemos actuar como punto de contacto del acreedor en Inglaterra y Gales, preparar los documentos que se requieran, comunicarnos con el administrador concursal y coordinarnos con los asesores jurídicos y financieros actuales del acreedor. Cuando los documentos estén en otro idioma, nuestra capacidad multilingüe puede reducir la necesidad de explicaciones repetidas y facilitar una revisión eficaz de la documentación de apoyo.
Cómo podemos ayudarte
Representamos a empresas, partes interesadas del sector financiero, inversores, consejeros en calidad de acreedores y acreedores particulares a lo largo de todo el proceso de insolvencia. Nuestro objetivo es garantizar que el crédito del acreedor se presente debidamente, que se protejan sus derechos procesales y que se tengan en cuenta todas las opciones de recuperación comercialmente viables.
Nuestro equipo multilingüe puede ofrecer asistencia en inglés, húngaro, alemán, español, ruso y turco. Esto nos permite combinar el conocimiento local del marco de insolvencia de Inglaterra y Gales con una comprensión clara de las cuestiones comerciales y jurídicas a las que se enfrentan los acreedores internacionales.
Al contar con asesoramiento desde el principio, los acreedores pueden evitar incumplir los plazos, preservar derechos importantes y afrontar el proceso de insolvencia con una estrategia clara y coordinada.
English (UK) English (UK) 
Magyar
Deutsch
Türkçe
Español
Català
