İngiltere ve Galler’de İflas Süreçlerinde Alacaklıların Temsili

Bir şirketin veya gerçek kişinin ödeme aczine düşmesi hâlinde, alacaklıların hukuki konumlarını korumak için zamanında harekete geçmeleri gerekir. Alacaklarının tahsil edilme ihtimalini mümkün olduğunca korumaları da önem taşır. İflas ve ödeme aczi süreçleri sıkı usul kurallarına ve sürelere tabidir. Bu nedenle alacaklıların, alacaklarının usulüne uygun şekilde tanınmasını sağlamak amacıyla aktif olarak işlem yapmaları gerekebilir. 

Londra ofisimiz, İngiltere ve Galler yargı alanında yürütülen iflas ve ödeme aczi süreçlerinde yerel ve uluslararası alacaklıları temsil etmektedir. Birleşik Krallık’taki alacaklıların yanı sıra Almanya ve Macaristan dâhil olmak üzere yurt dışında bulunan alacaklılara da düzenli olarak hukuki destek sunuyoruz. İngiliz iflas ve ödeme aczi sisteminin gerekliliklerinin yerine getirilmesine yardımcı oluyoruz. Ayrıca iflas görevlileri, borçlular ve mahkemelerle yürütülen iletişimde müvekkillerimizi temsil ediyoruz. 

Hukuki ve Düzenleyici Çerçeve 

İngiltere ve Galler’de şirketlerin ve gerçek kişilerin iflas ve ödeme aczi süreçleri esas olarak Insolvency Act 1986 ve Insolvency (England and Wales) Rules 2016 kapsamında düzenlenmektedir. İzlenecek hukuki yol, söz konusu iflas veya ödeme aczi prosedürünün türüne göre değişir.  

Bu prosedürler arasında şunlar yer alabilir: 

• Kayyım yönetimi (administration) 

• Zorunlu veya gönüllü tasfiye (compulsory or voluntary liquidation) 

• Şirket gönüllü düzenlemeleri (company voluntary arrangements) 

• Yeniden yapılandırma planları (restructuring plans) 

• Bağımsız moratoryumlar (standalone moratoriums) 

• Alacaklı tarafından atanan kayyım yönetimi (receivership) 

• Gerçek kişilerin iflası (bankruptcy) 

• Bireysel gönüllü düzenlemeler (individual voluntary arrangements)

Alacaklının hakları ve alacağını tahsil etme ihtimali, alacağının niteliğine göre değişebilir. Alacağın teminatlı, imtiyazlı, teminatsız veya diğer alacaklara göre alt sırada olması bu değerlendirmede önem taşır. Teminatların, garantilerin, mülkiyeti muhafaza haklarının veya diğer sözleşmesel korumaların varlığı ve geçerliliği de alacaklının hukuki konumunu önemli ölçüde etkileyebilir. 

Resmî iflas ve ödeme aczi süreçlerinin çoğunda teminatsız alacaklıların, alacaklarına ilişkin bilgileri atanmış iflas görevlisine sunmaları gerekir. Bu işlem genellikle uygun delillerle desteklenen bir alacak bildirimi (proof of debt) aracılığıyla gerçekleştirilir. Yeterli belgeyle desteklenmeyen bir alacak tamamen veya kısmen reddedilebilir. Aynı durum yanlış hesaplanan veya hukuken ihtilaflı alacaklar bakımından da geçerlidir. 

Alacaklının Temsil Süreci 

Çalışmalarımıza genellikle alacağın ve borçlunun ödeme aczi durumunun değerlendirilmesiyle başlıyoruz. Alacağın niteliğini ve tutarını belirlemek amacıyla ilgili sözleşmeleri, faturaları, yazışmaları, mahkeme kararlarını, garantileri ve teminat belgelerini inceliyoruz. 

Somut olayın koşullarına bağlı olarak süreç aşağıdaki işlemleri içerebilir: 

• İlgili iflas veya ödeme aczi prosedürünün ve atanmış görevlinin belirlenmesi 

• Alacağın teminatlı, imtiyazlı, teminatsız, şarta bağlı veya ihtilaflı olup olmadığının değerlendirilmesi 

• Tahsil edilebilir sözleşmesel faiz ve masraflar dâhil olmak üzere alacağın hesaplanması ve belgelendirilmesi 

• Alacak bildiriminin (proof of debt) hazırlanması ve geçerli süreler içerisinde sunulması 

• İflas görevlisiyle iletişim kurulması ve ek bilgi taleplerine cevap verilmesi 

• Alacaklılara sunulan tekliflerin ve raporların incelenmesi 

• Oy haklarına ilişkin hukuki danışmanlık verilmesi ve karar süreçlerinde veya toplantılarda alacaklının temsil edilmesi 

• Uygun olduğu durumlarda alacağın reddedilmesine veya tutarının azaltılmasına itiraz edilmesi 

• Garantörlere veya sorumlu olabilecek diğer kişilere karşı ileri sürülebilecek talepler dâhil olmak üzere ilave tahsilat yollarının değerlendirilmesi 

İflas veya ödeme aczi sürecinden önce gerçekleştirilen işlemler hakkında endişelerin bulunduğu durumlarda da alacaklılara danışmanlık sunabiliriz. Şirket yöneticilerinin davranışları veya belirli alacaklılara yönelik uygulamalar da değerlendirmemizin konusu olabilir. Aynı şekilde, atanmış iflas görevlisinin işlemlerine ilişkin hukuki sorunları da inceleyebiliriz. 

Yabancı Alacaklılara Hukuki Destek 

Bir alacaklının Birleşik Krallık dışında kurulmuş, yerleşik veya faaliyet gösteriyor olması, kural olarak İngiltere’deki iflas ve ödeme aczi süreçlerine katılma hakkını ortadan kaldırmaz. Bununla birlikte yabancı alacaklılar, alacaklarını bildirme ve belgelendirme aşamalarında çeşitli hukuki ve uygulamaya ilişkin güçlüklerle karşılaşabilir. 

Bu güçlükler arasında, alacağın dayandığı sözleşmeye uygulanacak hukuk ile iflas sürecine uygulanacak hukukun farklı olması yer alabilir. Yabancı dilde düzenlenmiş belgeler ve para birimlerinin çevrilmesi de ayrıca değerlendirilmelidir. Sınır ötesi teminat yapıları ve başka bir ülkede eş zamanlı yürütülen süreçler de ek hukuki sorunlar doğurabilir. 

Birleşik Krallık’ın Avrupa Birliği’nden ayrılmasının ardından, Birleşik Krallık ile AB Üye Devletlerindeki iflas süreçlerinin tanınması ve koordinasyonu somut olaya göre ayrıca değerlendirme gerektirebilir. Bu husus özellikle borçlunun Almanya, Macaristan veya Avrupa Birliği’nin başka bir ülkesinde malvarlığı, alacaklıları veya ticari faaliyetleri bulunması hâlinde önem taşır. 

İngiltere ve Galler’de alacaklının doğrudan hukuki temsilcisi olarak hareket edebiliriz. Gerekli başvuruları ve bildirimleri hazırlayabiliriz. İflas görevlisiyle iletişimi yürütebilir ve alacaklının mevcut hukuk ve finans danışmanlarıyla koordinasyon sağlayabiliriz. Belgelerin farklı bir dilde olması hâlinde, çok dilli ekibimiz belgelerin daha etkin şekilde incelenmesine yardımcı olabilir. Böylece aynı hususların tekrar tekrar açıklanması ihtiyacı da azaltılabilir. 

Nasıl Destek Sağlıyoruz? 

Şirketleri, finansal paydaşları, yatırımcıları, alacaklı sıfatıyla hareket eden şirket yöneticilerini ve bireysel alacaklıları sürecin tüm aşamalarında temsil ediyoruz. Amacımız, alacaklının talebinin usulüne uygun şekilde ileri sürülmesini sağlamaktır. Alacaklının usuli haklarının korunmasına önem veriyoruz. Ticari açıdan gerçekçi olan tüm tahsilat seçeneklerini de değerlendiriyoruz. 

Çok dilli ekibimiz İngilizce, Macarca, Almanca, İspanyolca, Rusça ve Türkçe hukuki destek sunmaktadır. Böylece İngiltere ve Galler’deki iflas ve ödeme aczi sistemine ilişkin yerel bilgimizi, uluslararası alacaklıların karşılaştığı ticari ve hukuki meseleleri anlama kapasitemizle bir araya getiriyoruz. 

Erken aşamada hukuki danışmanlık alınması, kritik sürelerin kaçırılmasını önlemeye ve önemli hakların korunmasına yardımcı olabilir. Ayrıca alacaklıların iflas ve ödeme aczi sürecini açık ve koordineli bir stratejiyle yürütmelerini sağlayabilir.