Azok a külföldi befektetők, akik korlátolt felelősségű társaságot kívánnak alapítani (Kommandit társaság) Törökországban (Türkiye) általában ugyanazok a cégalapítási követelmények vonatkoznak rájuk, mint a török befektetőkre. Korlátolt felelősségű társaság (KomanditŞirket)) olyan kereskedelmi társaság, amelyben a tagok felelőssége eltérő mértékű, és legalább egy tag korlátlanul felel a társaság adósságaiért. Ez a struktúra akkor jöhet szóba, ha a befektetők el akarják különíteni az irányítási felelősségeket a tőkerészesedéstől.
Mi az a korlátolt felelősségű társaság (komandit şirket) Törökországban?
A török kereskedelmi törvénykönyv kétféle korlátolt felelősségű társaságot ismer el:
- Rendes betéti társaság (Adi Komandit Şirket): Legalább egy teljes felelősségű társ és egy korlátozott felelősségű társ által alapított, társasági jogi formájú kereskedelmi társaság.
- Részvénytársaság (Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket): Olyan tőketársaság, amelynek alaptőkéje részvényekre oszlik, és amelyre külön társasági és irányítási rendelkezések vonatkoznak.
A korlátolt felelősségű társaság legfőbb jellemzője a két társkategória közötti megkülönböztetés.
Főtárs (Komandite Ortak): A főtárs korlátlan, másodlagos felelősséggel tartozik a társaság adósságaiért. Csak természetes személyek lehetnek teljes jogú tagok, akik a társaság vezetéséért felelnek.
Korlátolt felelősségű társ (Komanditer Ortak): A korlátolt felelősségű társ tagjának felelőssége általában a társaságba befizetett vagy a társaság számára vállalt tőkére korlátozódik. Korlátolt felelősségű társként magánszemélyek és jogi személyek egyaránt felléphetnek. A korlátolt felelősségű társak nem rendelkeznek általános jogosultsággal a társaság irányítására.
A külföldi befektetőknek ezért gondosan mérlegelniük kell az egyes partnerek jogi státuszából fakadó következményeket, mielőtt Törökországban korlátolt felelősségű társaságot alapítanának.
Mennyi a korlátolt felelősségű társaság minimális alaptőkéje Törökországban 2026-ban?
Törökországban nincs általános, törvényben előírt minimális tőkekövetelmény a rendes betéti társaságokra (Adi Komandit Şirket) vonatkozóan. A partnerek tőke-vállalásait a társulási szerződés határozza meg.
A részvénytársasági formájú korlátolt felelősségű társaságra (Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket) eltérő tőkeelőírások vonatkoznak, beleértve a részvénytársaságokra (A.Ş.) alkalmazandó vonatkozó szabályokat is. Ezenkívül legalább öt alapítónak kell lennie, akik közül legalább egynek teljes jogú társnak kell lennie.
A korlátolt felelősségű partnerek számára a lekötött tőke összege különösen fontos, mivel ez általában meghatározza pénzügyi felelősségük mértékét.
Ha a hozzájárulások természetbeni formában történnek, további értékelési és nyilvántartási követelmények vonatkozhatnak rájuk.
Hogyan lehet bejegyezni egy korlátolt felelősségű társaságot Törökországban
A cégbejegyzési eljárás a következővel kezdődik:Központi Nyilvántartási Rendszer (MERSİS) és azt az illetékes cégnyilvántartási igazgatóságnál véglegesítik.
A törökországi rendes korlátolt felelősségű társaság alapításának főbb lépései a következők:
- A vállalati struktúra meghatározása: Válassza ki a társasági formát, a cégnevet, a tevékenységi köröket és a székhely címét.
- Határozzuk meg a partnerek szerepét: Határozza meg a teljes jogú és korlátozott felelősségű partnereket, tőke-vállalásaikat, valamint az irányítási és képviseleti jogkörök megosztását.
- A társulási szerződés előkészítése: Az alapító okiratok megfogalmazása, valamint a vonatkozó aláírási és hitelesítési alakiságok teljesítése.
- Külföldi befektetők számára szükséges dokumentumok előkészítése: Szerezze be a külföldi partnerek számára szükséges török adóazonosító számokat és a kapcsolódó igazoló dokumentumokat.
- A társaság bejegyzése: Nyújtsa be a társaság alapító okiratait az illetékes cégnyilvántartási hatósághoz.
Mennyi időbe telik egy korlátolt felelősségű társaság alapítása Törökországban?
Amennyiben az összes szükséges dokumentumot megfelelően elkészítették, a cégnyilvántartásba való bejegyzés még aznap lezárulhat.
A külföldi befektetők számára azonban a külföldi vállalati dokumentumok beszerzése, az apostillák vagy hitelesítések intézése, a hiteles fordítások elkészítése, valamint a szükséges engedélyek megszerzése meghosszabbíthatja a cégalapítás teljes időtartamát.
Milyen dokumentumok szükségesek egy korlátolt felelősségű társaság alapításához Törökországban?
A rendes korlátolt felelősségű társaság legfontosabb bejegyzési okmányai általában a következőket tartalmazzák:
- Társulási megállapodás: A vonatkozó aláírási és hitelesítési követelményeknek megfelelő, szabályszerűen aláírt megállapodás.
- Aláírási nyilatkozatok: A társaság irányítására és képviseletére felhatalmazott személyek hitelesített aláírásai.
- Külföldi partnerrel kapcsolatos dokumentumok: A vonatkozó személyazonosító, cégbejegyzési és képviseleti okmányok.
- Meghatalmazás: Amennyiben a társaság alapítását meghatalmazott képviselő végzi.
Amennyiben egy korlátolt felelősségű társ készpénzen kívüli vagyontárgyakat hoz be tőkeként, további szakértői értékbecslési jelentések és a vonatkozó nyilvántartási dokumentumok benyújtása is szükséges lehet.
Jellegüktől és kiállítási országuktól függően a külföldi okmányokhoz apostille vagy konzuli hitelesítés, valamint hiteles török nyelvű fordítások is szükségesek lehetnek.
Gyakran feltett kérdések a törökországi korlátolt felelősségű társaságok alapításáról
Alapíthat-e külföldi személy korlátolt felelősségű társaságot Törökországban?
Igen. A külföldi magánszemélyek általában részt vehetnek egy török betéti társaságban, akár teljes jogú, akár korlátozott jogú tagként. A külföldi jogi személyek – az alkalmazandó jogi követelmények betartása mellett – korlátozott jogú tagként vehetnek részt a társaságban.
Létrehozhat-e egy személy korlátolt felelősségű társaságot?
Nem. Egy hagyományos korlátolt felelősségű társasághoz legalább két tag szükséges: egy teljes jogú tag és egy korlátozott felelősségű tag.
A részvénytársaságra további alapítási követelmények vonatkoznak, többek között az, hogy legalább öt alapítónak kell lennie.
Törökországban kell laknom ahhoz, hogy korlátolt felelősségű társaságot alapíthassak?
Általában nem. A külföldi befektetőknek nem kötelező Törökországban lakóhellyel rendelkezniük pusztán azért, hogy részesedéssel rendelkezzenek egy korlátolt felelősségű társaságban. Ugyanakkor a Törökországban végzett aktív munkavégzés vagy vezetői feladatok ellátása külön munkavállalási engedély megszerzését teheti szükségessé.
Távoli úton is alapíthatok korlátolt felelősségű társaságot Törökországban?
A cégalapítási eljárásokat általában egy megfelelően meghatalmazott képviselő útján is le lehet bonyolítani anélkül, hogy a külföldi befektetőnek Törökországba kellene utaznia.
Az alkalmazandó alaki követelmények a partnerek jogi státuszától, a társaság típusától, valamint az alapító okiratokra és a meghatalmazásokra vonatkozó előírásoktól függenek.
Felel-e a korlátolt felelősségű társ a társaság adósságaiért?
A korlátolt felelősségű tag felelőssége általában a társaságba befizetett vagy a társaság számára vállalt tőkére korlátozódik. Ezzel szemben a korlátlan felelősségű tag korlátlan, másodlagos felelősséget visel a társaság adósságaiért.
A felelősség pontos mértékét a török kereskedelmi jog alkalmazandó rendelkezései és a vonatkozó körülmények alapján kell megállapítani.
Csatlakozhat-e egy külföldi befektető egy már meglévő korlátolt felelősségű társasághoz Törökországban?
Igen. A külföldi magánszemélyek és jogi személyek általában csatlakozhatnak egy már létező korlátolt felelősségű társasághoz, feltéve, hogy teljesülnek a tervezett társi státuszukra vonatkozó jogi követelmények.
Egy új partner felvételét a társasági szerződés, az alkalmazandó hozzájárulási követelmények, valamint a kereskedelmi nyilvántartásba vételhez szükséges eljárások szerint kell elbírálni.
Mi a különbség Törökországban a korlátolt felelősségű társaság és a Ltd. Şti. között?
A legfőbb különbség a tagok felelősségét és a társaság irányítási struktúráját érinti.
EgyA korlátolt felelősségű társaság (Limited Şirket – Ltd. Şti.) esetében a részvényesek általában nem felelnek személyesen a társaság adósságaiért, bár bizonyos törvényi kivételek – többek között bizonyos közjogi adósságok esetében – alkalmazhatók.
Egy hagyományos betéti társaságban (Adi Komandit Şirket) legalább egy teljes jogú tag korlátlanul felel a társaság adósságaiért, míg a korlátozott jogú tagok felelőssége általában a befektetett tőkéjükre korlátozódik.
Ezek a különbségek fontosak az egyes vállalati struktúrákhoz kapcsolódó jogi és pénzügyi kockázatok értékelésekor.
Jogi segítségnyújtás korlátolt felelősségű társaság alapításához Törökországban
A külföldi befektetők számára egy korlátolt felelősségű társaság alapítása Törökországban megköveteli a partnerek felelősségének alapos mérlegelését, a társasági szerződés elkészítését, az irányítási és képviseleti jogosultságok megosztását, valamint a külföldi résztvevők jogi helyzetének figyelembevételét.
Az általános és a korlátozott felelősségű partnerek közötti megkülönböztetés különösen fontos a befektetés felépítése, valamint az egyes felek jogainak és kötelezettségeinek meghatározása során.
Miért az NZP NAGY LEGAL?
Az NZP NAGY LEGAL török ügyvédeinek helyi jogi szakértelmét több mint 25 éves nemzetközi tapasztalattal ötvözi, hogy jogi tanácsadást nyújtson a korlátolt felelősségű társaságok alapításával, a külföldi befektetésekkel és a társasági struktúrák kialakításával kapcsolatban Törökországban. Csapatunk tanácsot ad a nemzetközi befektetőknek a társasági szerződésekkel, az irányítási megállapodásokkal és a felelősségi kérdésekkel kapcsolatban, befektetési céljaikhoz igazodó jogi támogatást nyújtva.
English (UK) 
Magyar 
Deutsch 
Türkçe 
Español 
Català 
Русский