Representamos a una empresa que cotiza en bolsa en un litigio relativo a los transportes ferroviarios dentro de la Unión Económica Euroasiática, que se tramitó ante los tribunales húngaros.
El caso obligó al tribunal húngaro a aplicar elementos de la legislación kazaja, especialmente en lo relativo a los tipos de interés aplicables. Esto planteó cuestiones complejas de Derecho internacional privado y sobre la interacción entre diferentes ordenamientos jurídicos en un litigio mercantil que abarcaba varias jurisdicciones.
El asunto fue gestionado por nuestra oficina de Budapest, a cargo de Peter Taller, y requirió la coordinación con un procedimiento paralelo ante un tribunal mercantil de Kiev, lo cual hubo que tener en cuenta a lo largo de todo el proceso.
Ayudamos al cliente a analizar y exponer la legislación extranjera ante los tribunales húngaros, así como a coordinar los aspectos jurídicos y lingüísticos del caso. El dominio del ruso a nivel nativo resultó fundamental para gestionar la documentación contractual y las comunicaciones relacionadas con el caso.
El asunto concluyó finalmente con un acuerdo global, lo que supuso una solución pragmática a la controversia.
English (UK) 
Magyar 
Deutsch 
Türkçe 
Español 
Català