Képviseltünk egy tőzsdén jegyzett vállalatot az Eurázsiai Gazdasági Unió területén belüli vasúti szállításokkal kapcsolatos, a magyar bíróságok előtt folyó jogvitában.
Az ügyben a magyar bíróságnak alkalmaznia kellett a kazah jog egyes elemeit, különösen az alkalmazandó kamatlábak tekintetében. Ez bonyolult nemzetközi magánjogi kérdéseket vetett fel, valamint a különböző jogrendszerek közötti kölcsönhatást egy több joghatóságra kiterjedő kereskedelmi jogvitában.
Az ügyet budapesti irodánkban Peter Taller kezelte, és ehhez összehangolásra volt szükség egy párhuzamosan folyó, kijevi kereskedelmi bíróság előtti eljárással, amit az eljárás teljes ideje alatt figyelembe kellett venni.
Segítettünk az ügyfélnek a külföldi jogi szabályok elemzésében és a magyar bíróságok előtti bemutatásában, valamint az ügy jogi és nyelvi vonatkozásainak összehangolásában. Az anyanyelvi szintű orosz nyelvtudás elengedhetetlennek bizonyult a szerződéses dokumentáció és a kapcsolódó levelezés kezelésében.
Az ügy végül egy átfogó megegyezéssel zárult, amely gyakorlatias megoldást hozott a vitára.
English (UK) 
Magyar 
Deutsch 
Türkçe 
Español 
Català