Ahogy egyre több magyar él és dolgozik Németországban, úgy egyre nagyobb szükség van olyan, magyarul és németül egyaránt kiválóan beszélő ügyvédekre, akik bármilyen helyzetben el tudják látni a jogi képviseletüket. Lássuk, mi mindenben segíthet egy magyar ügyvéd Németországban!

Magyar munkavállalók és vállalkozók Németországban

Amint a rendszerváltáskor kinyíltak Magyarország nyugati határai, számos magyar gondolta úgy, hogy Németországban próbál szerencsét. Ez a tendencia a 2004-es Európai Uniós, majd a schengeni övezethez való 2007-es csatlakozáskor csak növekedni kezdett, és azóta is tart. Van, aki csak Erasmus-ösztöndíjjal él kint néhány évet, mások hosszabb ideig tervezik a kint létüket, és akár egy németországi cégalapításba is belefognak. Jogi ügyintézésre azonban a lekülönbözőbb helyzetekben lehet szükség, hiszen nem csak a céges vagy munkaügyekkel kapcsolatban kellhet német ügyvéd segítsége, de ha peres ügyekről van szó, elengedhetetlen a helyi viszonyokat jól ismerő ügyvéd közreműködése.

Szakmaiság és kulturális helyismeret

Egy jó ügyvéd nem csupán a helyi jogi viszonyokat ismeri, de pontosan tisztában van mindkét ország kulturális sajátosságaival is. Ez azonban nem minden esetben lehet elegendő, hiszen az, hogy valaki Németországban él, nem feltétlenül jelenti azt, hogy tökéletesen beszél németül. A mindennapok során való elboldogulás nem jelenti azt, hogy a jogi szövegeket és szakzsargont is tökéletesen értse – és ez nem is várható el.

Mi mindenben segíthet egy magyar-német ügyvéd?

• Jogi dokumentumok, hivatalos levelek vagy szerződések véleményezésében, megértésében nyújthat támogatást.
• Hivatalos megbeszéléseken, tárgyalásokon is képes ellátni ügyfele érdekképviseletét.

Kulturális különbségek – a tapasztalat döntő jelentőségű

Amikor kulturális különbségeket említünk, nem feltétlenül csupán a hagyományos értelemben vett mentalitásbeli vagy a hétköznapi szokásokat érintő sajátosságokra kell gondolni. Ahogy minden ország kultúrája eltér egymástól, úgy a fentiek mellett a jogi szokások is igen eltérők lehetnek. Éppen ezért fontos kiemelni, hogy egy külföldön dolgozó ügyvéd számára nem elegendő, ha beszél az adott ország nyelvén. Maradéktalanul ismernie kell az helyi jogi kultúrát is. Legyen szó az üzleti etikettről, a helyi fél esetleges elvárásairól vagy éppen a helyi jogi szabályozások részleteiről, egy tapasztalt németországi magyar ügyvéd nagyban megkönnyítheti az üzleti tárgyalások hatékony lebonyolítását vagy a jogi konfliktusok rendezését.

Ezért érdemes német ügyvédi irodánkat választania

Akár német cégalapítással, cégeladással, okiratszerkesztéssel, peres ügyekkel, ingatlaneladással vagy más jogi természetű feladattal kapcsolatos probléma megoldása a cél, nemzetközi ügyvédeink tapasztalatára minden esetben számíthat. Magasan képzett, évtizedes németországi tapasztalattal rendelkező munkatársaink nem csupán németországi, de a magyarországi jogi képviseletben is segítséget nyújtanak.

Szeretne többet tudni nemzetközi ügyvédi irodánkról? Vegye fel velünk a kapcsolatot most!