Egy kanadai végrendeleti végrehajtót képviseltünk egy elhunyt személy hagyatékának részét képező, Németországban található ingatlan tervezett eladása kapcsán. Az ügy során a német bíróságok és hatóságok előtt be kellett bizonyítanunk, hogy a Brit-Kolumbia államban alkalmazandó jog szerint a hagyatéki vagyon tulajdonjoga nem száll át közvetlenül az örökösökre, hanem a hagyatéknál marad, amelyet a végrehajtó kezel. Ez a kontinentális jogrendszerben ismeretlen koncepció gondos jogi lefordítást és magyarázatot igényelt annak érdekében, hogy a common law szerinti hagyatéki vagyonkezelést összhangba hozzuk a német ingatlanjogi elvekkel.
English (UK) 
Magyar 
Deutsch 
Türkçe 
Español 
Català 
Русский