Kanada vatandaşı bir vasiyetname tenfiz memurunu (testamentary executor), terekeye dâhil Almanya’daki bir gayrimenkulün planlanan satışıyla bağlantılı hukuki süreçte temsil ettik. Dosyada, British Columbia hukukuna göre tereke varlıklarının mülkiyetinin doğrudan mirasçılara geçmediğinin; tereke bünyesinde kaldığının ve vasiyetname tenfiz memuru tarafından idare edildiğinin Alman mahkemeleri ve yetkili makamları nezdinde ortaya konulması gerekmiştir.
Kıta Avrupası hukuk sistemine yabancı olan bu hukuki yapının, Common Law tereke yönetimi ile Alman eşya hukukunun temel ilkeleri arasında uyum sağlanabilmesi amacıyla, Alman makamlarına hukuken doğru ve anlaşılır biçimde aktarılması ve açıklanması gerekmiştir.
English (UK) 
Magyar 
Deutsch 
Türkçe 
Español 
Català