Macaristan’da E-Adalet — Bizimle Bugünden İtibaren Kullanılabilir

Macaristan’daki meslektaşlarımızın büyük bölümünden daha önce hukuk büromuz, hukuki iletişimi tamamen elektronik ortamda yürütmeye karar vermiştir. En güncel teknolojiler — nitelikli elektronik imzalar ile elektronik mahkeme ve idari makam posta kutuları — sayesinde sunduğumuz belgeler saniyeler içinde Macaristan’daki tüm mahkemelere ulaşmaktadır. Kararlar, hükümler ve usule ilişkin talimatlar da aynı şekilde nitelikli elektronik resmi imza ile elektronik ortamda iletilmektedir. Bu sistem, mahkemeler ile Macar avukatlar arasındaki iletişimi geleneksel posta yoluna kıyasla daha hızlı ve etkin hale getirmekle kalmamakta, hukuk uygulamalarında yaygın olan kağıt kullanımını azaltarak çevrenin korunmasına da katkıda bulunmaktadır.
Bizimle çalışmanın size sağlayacağı avantajlar:

• Almanya’daki avukatın müvekkile yakın olması, müvekkil ile davayı yürüten avukat arasındaki iletişimi kolaylaştırmaktadır.
• Yurt dışında bulunan yerel bir avukatın sürece dahil edilmesi nedeniyle sıklıkla ortaya çıkabilen önemli bilgi kayıpları veya iletişim sorunları yaşanmamaktadır.
• Alman avukatlarla çalışırken alışık olduğunuz iletişim standartları güvence altına alınmaktadır; bu standartlar yurt dışında her zaman sağlanamayabilir.
• Hukuki hatalara karşı kapsamlı Alman mesleki sorumluluk sigortası teminatı sağlanmaktadır; Macaristan’da ise bu tür bir teminat yalnızca 15.000,00 avroya kadar sunulmaktadır.

Avukat Nagy, Macaristan’daki Pécs Üniversitesinde BM Uluslararası Mal Satım Sözleşmeleri Hakkında Sözleşme (CISG) üzerine düzenli olarak konuk öğretim üyesi sıfatıyla ders vermektedir. Macaristan da Sözleşme’ye taraf olduğundan, CISG Macar hukukunun bir parçasıdır. Avukat Nagy aynı zamanda bu konuda yayımlanan “BM Satış Hukukunun Temelleri” (2013) adlı ders kitabının yazarıdır. Avukat Sipos ise standart başvuru eserlerinden biri olan “Uluslararası İflas Hukuku El Kitabı”nın (C. H. Beck Verlag, 2012) ortak yazarıdır.

MACARİSTAN: ALMAN İFLAS İŞLEMLERİ DE DAHİL OLMAK ÜZERE GAYRİMENKUL İŞLEMLERİ, MİRAS VE BAĞLI ŞİRKETLERİN YÖNETİMİ

Nürnberg’den, Macaristan’da bulunan gayrimenkullere ilişkin alım ve satım işlemlerinin tüm aşamalarını da sizin adınıza yürütüyoruz. Bu kapsamda Macar hukukuna uygun gayrimenkul alım-satım sözleşmeleri hazırlıyor ve tapu sicilindeki işlemleri tamamlıyor; diğer bir ifadeyle mülkiyetin devrinin veya ediniminin yetkili Macar tapu sicili nezdinde tescil edilmesini sağlıyoruz.

Alman İflas İdarecileri İçin Macaristan’daki İşlemler

Aynı şekilde, merkezi Macaristan’da bulunan şirketlerin, şirket paylarının veya tüzel kişilerin satın alınması ya da satılması konusunda hukuki danışmanlık sunuyor ve gerekli işlemleri yürütüyoruz. Bunun yanı sıra, Alman iflas idarecileri adına Alman iflas borçlularının Macaristan’daki bağlı şirketlerinin tasfiyesini de gerçekleştiriyoruz — geçmişte örneğin Münih’teki iflas idarecisi Dr. Jaffé (KirchMedia, Grundig) adına — ve yetkili yerel şirket mahkemesi nezdinde şirketin sicilden terkin edilmesine kadar tüm süreci yürütüyoruz.

Macaristan’da Miras İşlemlerinin Yürütülmesi

Macaristan’daki yargı sistemi kapsamında miras işlemlerinin yürütülmesinden yerel noterler sorumludur. Bu işlemlerin dikkat çeken özelliklerinden biri, yabancı mirasçılar veya işlemlere katılan diğer yabancı kişiler dikkate alınmaksızın çoğu zaman son derece kısa — örneğin sekiz günlük — cevap süreleri belirlenmesidir. Bu nedenle belirlenen süre, ilgili yazışma Alman mirasçıya posta yoluyla ulaşmadan önce dahi sona erebilmektedir. Ayrıca, özellikle kırsal bölgelerdeki Macar noterlerin Macarca yazışmalarında faks veya e-posta iletişim bilgilerine yer vermemeleri, söz konusu sürelere uyulmasını daha da güçleştirmektedir. Bununla birlikte, en azından işlemlerin başlangıç aşamasında, ilgili kişinin gecikmeksizin ve resmi dil olan Macarca cevap vermesi halinde bu durum genellikle hak kaybına yol açmamaktadır. Bu konuda size memnuniyetle yardımcı oluruz.