The necessity for a translation of the documents for service in the European Union

[et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”section” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” _builder_version=”3.0.60″ background_image=”https://nzp.de/wp-content/uploads/2017/07/nzp-spiegelung.jpg”][et_pb_row admin_label=”row” custom_padding=”140px||25px|” column_padding_mobile=”on” parallax_method_1=”off” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.0.73″ text_font=”|on|||” text_font_size=”16px” text_text_color=”#d8501e” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”light” text_orientation=”left” border_style=”solid”] [/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ transparent_background=”on” custom_padding=”|||” fullwidth=”on” _builder_version=”3.0.60″][et_pb_fullwidth_post_title author=”off” date_format=”j. M Y ” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”3.0.73″ title_font_size=”42px” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.2em” meta_font_size=”15px” meta_line_height=”1.2em” custom_margin=”|||” custom_padding=”90px||60px|” title_font_size_last_edited=”on|phone” title_font_size_tablet=”42px” title_font_size_phone=”30px” custom_padding_last_edited=”on|phone” custom_padding_tablet=”60px||50px|” custom_padding_phone=”50px||40px|” /][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ transparent_background=”on” […]
When do you need a lawyer in Hungary?

[et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”section” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” _builder_version=”3.0.60″ background_image=”https://nzp.de/wp-content/uploads/2017/07/nzp-spiegelung.jpg”][et_pb_row admin_label=”row” custom_padding=”140px||25px|” column_padding_mobile=”on” parallax_method_1=”off” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.0.73″ text_font=”|on|||” text_font_size=”16px” text_text_color=”#d8501e” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”light” text_orientation=”left” border_style=”solid”] [/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ transparent_background=”on” custom_padding=”|||” fullwidth=”on” _builder_version=”3.0.60″][et_pb_fullwidth_post_title author=”off” date_format=”j. M Y ” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”3.0.73″ title_font_size=”42px” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.2em” meta_font_size=”15px” meta_line_height=”1.2em” custom_margin=”|||” custom_padding=”90px||60px|” title_font_size_last_edited=”on|phone” title_font_size_tablet=”42px” title_font_size_phone=”30px” custom_padding_last_edited=”on|phone” custom_padding_tablet=”60px||50px|” custom_padding_phone=”50px||40px|” /][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ transparent_background=”on” […]
Baden-Württemberg sues VW

Baden-Württemberg is likely to become the first German federal state to file a statement of claim against the VW Group. This is despite the fact that the company manufactures vehicles in that very state, in Neckarsulm. The state government intends to claim damages from the corporate group in court, primarily on the grounds of intentional […]
Baden-Württemberg is preparing to file a lawsuit against Volkswagen

[et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”section” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” _builder_version=”3.0.60″ background_image=”https://nzp.de/wp-content/uploads/2017/07/nzp-spiegelung.jpg”][et_pb_row admin_label=”row” custom_padding=”140px||25px|” column_padding_mobile=”on” parallax_method_1=”off” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.0.73″ text_font=”|on|||” text_font_size=”16px” text_text_color=”#d8501e” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”light” text_orientation=”left” border_style=”solid”] [/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ transparent_background=”on” custom_padding=”|||” fullwidth=”on” _builder_version=”3.0.60″][et_pb_fullwidth_post_title author=”off” date_format=”j. M Y ” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”3.0.73″ title_font_size=”42px” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.2em” meta_font_size=”15px” meta_line_height=”1.2em” custom_margin=”|||” custom_padding=”90px||60px|” title_font_size_last_edited=”on|phone” title_font_size_tablet=”42px” title_font_size_phone=”30px” custom_padding_last_edited=”on|phone” custom_padding_tablet=”60px||50px|” custom_padding_phone=”50px||40px|” /][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ transparent_background=”on” […]
Regional Court of Augsburg: in the case of a manipulated VW, the full purchase price plus interest must be refunded

The German press has reported another devastating victory. The Regional Court of Augsburg awarded the full purchase price of €29,907.66, plus interest, to a claimant who returned his manipulated VW Golf TDI vehicle. Until now, German courts had generally deducted some form of notional compensation for use up to the time of return. This time, […]
Die neue ungarische Zivilprozessordnung und die Zurückweisung von Klageschriften: Europäische Richter mit sowjetisch-bürokratischer Mentalität?

The new Hungarian Code of Civil Procedure, which entered into force this year, has been making life more difficult for those seeking legal redress for almost a year now through the numerous technical detailed rules it introduced, many of which we consider unnecessary. As a result, initiating litigation in Hungary has become significantly more difficult. […]
Die Stufenklage im Vertriebsrecht

I. General remarks on staged actions The staged action under section 254 of the German Code of Civil Procedure (ZPO) is of considerable practical importance in distribution law, particularly in commercial agency law. Typical disputes concern, for example, possible claims of the commercial agent for further commission payments. In order to quantify such claims, certain […]
Zur Erforderlichkeit einer Übersetzung von Schriftstücken bei Zustellungen in der Europäischen Union

Where a judicial or extrajudicial document in a civil or commercial matter is to be transmitted from one EU Member State to another for the purpose of service, the EU Service Regulation applies (“Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member […]
LAG Schleswig-Holstein: Geschäftsführeranstellungsvertrag lässt sich mündlich aufheben

Unless otherwise agreed contractually, the Schleswig-Holstein Regional Labour Court has held that a managing director’s service relationship may also be terminated orally. It dismissed the claim brought by a former managing director who sought continued remuneration. According to the court’s latest judgment, however, the service relationship no longer existed. There was no written termination agreement; […]
Recruiting for ISIS = No Criminal Penalty: Misguided Youths or Terrorists?

The Higher Regional Court (Oberlandesgericht) of Celle recently refrained from imposing a criminal sentence on a 23-year-old member (or prospective member) of ISIS (the so-called Islamic State). Although the court found the young man guilty of attempting to recruit members for the terrorist organisation known as the Islamic State, it did not impose a sentence […]