Macaristan’da sözleşme imzalamak

Bir Amerikalı olarak, Sadece bir el sıkışmasından daha fazla güvence istiyorsanız, Macaristan’da bir sözleşme hazırlatmak için bir avukata ihtiyacınız olabilir. El sıkışmalar ve centilmenlik anlaşmaları önemlidir, ancak pek çok kişinin şöyle demesine şaşmamak gerekir:

„Sözleşme imzalanana kadar hiçbir şey kesin değildir.” – Glenn Danzig

Macaristan mevzuatı ve hukuk uygulamaları, Birleşik Ticaret Kanunu (UCC) ve ABD örf ve adet hukukundan önemli ölçüde farklılık göstermektedir. Macaristan yasaları ve düzenlemelerine hakim bir avukat, sözleşmenin hukuken bağlayıcı olmasını ve Macaristan’daki tüm ilgili yasalara uygun olmasını sağlayabilir. Ayrıca, bir avukat sözleşme şartlarının müzakeresinde yardımcı olabilir ve Amerikan tarafın çıkarlarını koruyabilir.

Macar Medeni Kanunu (HCC) kapsamında bir sözleşmenin temel unsurlarının, ABD hukukunda öngörülenlere oldukça benzer olduğu açıktır; yani, bir teklifin, karşılığında bir değer (para, mal veya hizmet) karşılığında karşı tarafça kabul edilmesi gerekir. Bu, Do-Re-Mi kadar basit.

Bununla birlikte, HCC’de teklif ve kabul ile ilgili hükümler ile mahkemelerin içtihatları, ortak hukuk ile UCC arasındaki farklardan çok daha fazla farklılık göstermektedir.

Buna ek olarak, Bazı sözleşme türlerinin yazılı olması gerekebilir, her iki tarafça imzalanmış ve/veya noter tasdikli bir avukat veya noter tarafından, şu amaçla geçerli olmak (örneğin, bir gayrimenkul alım satım sözleşmesi veya ortak vasiyetname).

Bir sözleşmenin şartlarının, anlaşmanın kendine özgü niteliğine bağlı olarak da değişebileceğini belirtmek önemlidir. Bir sporcunun iş sözleşmesinin temel unsurlarının, bir tarım arazisinin satışına ilişkin sözleşmeden veya bir enerji hizmet sözleşmesinden oldukça farklı olduğu apaçık ortadadır.

Macar hukukuna aşina bir avukat, bir sözleşmenin söz konusu hukuk alanındaki tüm gerekli şartları yerine getirmesini sağlamaya yardımcı olabilir.

Hukuk büromuz, belgeleri imzalamak ve müvekkillerle iletişim kurmak için mümkün olduğunca geniş ölçüde elektronik araçlar kullanmaktadır; bu sayede istediğiniz zaman çevrimiçi olarak bir sözleşme imzalayabilir veya bizimle “buluşabilirsiniz”.

Sözleşme müzakereleri, sözleşme taslağı hazırlanması veya bir sözleşmeden kaynaklanan davada hukuki temsil için bir avukata ihtiyacınız varsa, NZP NAGY LEGAL’dan Dr. Balázs Ács ile iletişime geçmekten çekinmeyin. Balázs ve NZP ekibi, size hukuki danışmanlık vermekten ve sizi temsil etmekten memnuniyet duyacaktır.

Bu makalenin yazarı, ABD vatandaşlarına ve şirketlerine kolaylık sağlamak amacıyla ABD’nin Macaristan Büyükelçiliği tarafından sunulan avukat ve hukuk büroları listesinde yer almaktadır.

İletişim: balazs.acs@nzp.de