Autor: Vajk Varai-Jeges

L'acció escenificada en el dret de distribució

I. Remarks generals sobre les accions escenificades L'acció escenificada prevista a la secció 254 del Codi de Procediment Civil alemany (ZPO) té una importància pràctica considerable en el dret de la distribució, especialment en el dret de l'agència comercial. Les disputes típiques concernen, per exemple, possibles reclamacions de l'agent comercial per al pagament de comissions addicionals. Per quantificar aquestes reclamacions, certs […]

CJUE: La injustícia del risc de tipus de canvi s'ha d'examinar fins i tot malgrat la conversió imposada per l'estat en forints.

Malgrat la conversió imposada per l'estat a forints, el tribunal nacional ha d'examinar si el banc va actuar de manera injusta quan, en un contracte de préstec en divises estrangeres, va traspassar tot el risc de tipus de canvi al consumidor. Durant anys, hem subratllat que la pràctica dels tribunals hongaresos, inspirada per la Curia, segons la qual van dictaminar repetidament a favor de […]

Sobre la necessitat de la traducció de documents en servei dins la Unió Europea

Where a judicial or extrajudicial document in a civil or commercial matter is to be transmitted from one EU Member State to another for the purpose of service, the EU Service Regulation applies (“Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member […]

El contracte del director general també es pot rescindir oralment.

Segons el Tribunal Regional de Treball de Schleswig-Holstein (LAG Schleswig-Holstein), llevat que el contracte estableixi el contrari, el contracte de treball del director general també es pot rescindir verbalment. El tribunal va desestimar la demanda presentada per un antic director general que reclamava el pagament de remuneracions addicionals. Segons la sentència, la relació laboral ja no existia en aquell moment. Tot i que no […]

Tribunal Laboral Regional de Schleswig-Holstein: el contracte de serveis del director general es pot rescindir verbalment

Tret que contractualment s'acordi el contrari, el Tribunal Laboral Regional de Schleswig-Holstein ha considerat que la relació laboral d'un director general també es pot rescindir verbalment. Va desestimar la demanda presentada per un antic director general que reclamava la continuació de la remuneració. Segons l'última sentència del tribunal, però, la relació laboral ja no existia. No hi havia cap acord de rescissió per escrit; […]

Tribunal Regional de Celle: No hi ha pena per reclutar membres per a l'ISIS

El Tribunal Regional de Celle va declarar culpable un jove de 23 anys de reclutar membres per a l'organització terrorista ISIS. No obstant això, no li va imposar cap pena, ja que no es complien els requisits per imposar una sentència juvenil. Tot i que l'acusat mostrava tendències perjudicials, no es va poder establir que aquestes tendències fessin necessària una pena. L'infractor va […]

Tribunal de Justícia de la Unió Europea: Hongria no pot suprimir els drets d'usufruct dels ciutadans de la UE sobre terres agrícoles

Des de l“1 de gener de 2013, a Hongria està vigent una llei segons la qual els drets d'usdefruit sobre terres agrícoles només es poden concedir a ciutadans de la UE si són ”parentes propers" del propietari. Atès que durant 20 anys els drets de propietat només es podien adquirir per ciutadans hongaresos, els propietaris són generalment ciutadans hongaresos. A més, […]

Quan necessites un advocat a Hongria?

Hi ha situacions en què no es pot evitar la intervenció d'un advocat col·legiat a Hongria. En altres casos, contractar un advocat pot no ser obligatori, però és molt aconsellable. 1. On és obligatòria la representació legal a Hongria? • Advocats a Hongria: davant dels tribunals regionals, dels tribunals d'apel·lació i del Tribunal Suprem Amb molt […]